1
00:01:14,897 --> 00:01:16,787
ضع ستة رجال حولك.

2
00:01:16,878 --> 00:01:19,047
عندما تكون في الموقف، أخبرني.

3
00:01:42,558 --> 00:01:47,258
<i>غابات جنوب شرق آسيا هي
من بين الأماكن الأكثر سخونة في الوقت الحالي.</i>

4
00:01:47,594 --> 00:01:49,640
<i>هناك حرب كبيرة مستمرة</i>

5
00:01:49,671 --> 00:01:51,875
<i>ولكن لا أحد يسميها حربًا.</i>

6
00:01:51,931 --> 00:01:55,923
<i>رسميًا، إنها حملة لمكافحة الإرهاب</i>

7
00:01:56,051 --> 00:01:58,903
<ط>ولكن لا يهم
كما يسميها السياسيون،</i>

8
00:01:59,028 --> 00:02:02,941
<i>إنها ساحة معركة،
ربما الأكثر وحشية</i>

9
00:02:03,007 --> 00:02:04,515
<i>بعيدًا عن وجه الأرض.</i>

10
00:02:07,640 --> 00:02:09,476
شكرا لك، جان.

11
00:02:09,695 --> 00:02:12,569
- أطيب التمنيات للمستقبل.
- إلى المستقبل.

12
00:02:15,112 --> 00:02:17,080
سيمون، لماذا أنت هنا؟

13
00:02:17,260 --> 00:02:19,103
هل يجب أن يكون لدي سبب؟

14
00:02:19,208 --> 00:02:20,040
لا.

15
00:02:20,291 --> 00:02:23,509
إذا كان هناك رجل في العالم لا يحتاج
لسبب ما للمجيء إلى هذا المنزل،

16
00:02:23,534 --> 00:02:24,791
إنه سيمون تمبلر.

17
00:02:29,886 --> 00:02:33,190
<i>القديس</i>

18
00:02:50,753 --> 00:02:54,893
<b>S03E18 - علامة المخلب</b>

19
00:02:55,070 --> 00:03:00,977
<i>تعليق من سوزاناهو</i>

20
00:03:02,284 --> 00:03:03,877
منذ متى وأنت في هذا البلد،
السيد فالمون؟

21
00:03:03,927 --> 00:03:04,583
كل حياتي.

22
00:03:04,619 --> 00:03:05,916
يجب أن تعرفه جيدًا.

23
00:03:05,970 --> 00:03:07,712
حسنا بما فيه الكفاية لنعرف
مدى صعوبة ذلك.

24
00:03:07,764 --> 00:03:09,428
وهذا سيجعل هذه المزرعة تدفع الثمن.

25
00:03:09,703 --> 00:03:10,498
أعطني فرصة.

26
00:03:10,523 --> 00:03:11,913
أبي كان هنا لمدة شهر واحد فقط.

27
00:03:11,949 --> 00:03:13,058
السيد مورلاند،

28
00:03:13,171 --> 00:03:15,089
آمل أن تفكر مرة أخرى
بخصوص بيع المزرعة .

29
00:03:15,114 --> 00:03:18,574
- لنفترض أنني أضفت 500 إلى السعر؟
- ليس المال، بل...

30
00:03:18,637 --> 00:03:20,262
حسنًا، المزرعة ليست للبيع.

31
00:03:20,297 --> 00:03:21,680
أوه، حسنا، حاولت.

32
00:03:21,737 --> 00:03:23,266
- حظ سعيد.
- صحة.

33
00:03:23,719 --> 00:03:25,898
إذا قمت بإعادة النظر،
سأظل في العمل.

34
00:03:25,974 --> 00:03:27,078
أنا لن أذهب.

35
00:03:27,320 --> 00:03:28,609
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

36
00:03:28,658 --> 00:03:30,929
- لا يمكنك البقاء لتناول العشاء؟
- يرجى البقاء، هناك الكثير.

37
00:03:30,954 --> 00:03:32,555
شكرا لك، لا، أنا متوقع.

38
00:03:32,601 --> 00:03:33,961
مرة أخرى بعد ذلك، ربما.

39
00:03:34,008 --> 00:03:36,351
أتمنى أن نكون كذلك
جيران طيبون، سيد فالمون.

40
00:03:36,390 --> 00:03:38,546
وأن ابنتي وأنا
دعونا نراه هنا في كثير من الأحيان.

41
00:03:38,605 --> 00:03:39,714
أعتقد ذلك.

42
00:03:39,825 --> 00:03:41,582
- وداعاً سيد تمبلر.
- السيد فالمون.

43
00:03:41,630 --> 00:03:43,198
سوف أرافقك.

44
00:03:45,317 --> 00:03:47,894
- سيمون، ما رأيك فيه؟
- فالمون؟

45
00:03:48,013 --> 00:03:50,684
إذا أعطيتني دولارًا لكل منهما
الويسكي التي تناولها هذا الموضوع،

46
00:03:50,709 --> 00:03:51,842
سأكون مليونيرا.

47
00:03:51,951 --> 00:03:53,529
الحمد لله أنه لم يفعل
سوف يبقى لتناول العشاء.

48
00:03:53,596 --> 00:03:55,924
لدي بالفعل مشاكل في المطبخ
لا يوجد ضيوف غير متوقعين.

49
00:03:55,968 --> 00:03:57,273
لديك أكثر من ذلك بقليل.

50
00:03:57,353 --> 00:03:59,339
أنجكور، أعتقدت أنك رحلت.

51
00:03:59,573 --> 00:04:01,105
نحن نغادر الآن يا آنسة.

52
00:04:01,176 --> 00:04:02,949
لا أعتقد أنك عرفت
سيد تمبلر، أليس كذلك؟

53
00:04:02,986 --> 00:04:05,259
هذا هو أنغكور، مدير ولايتنا،
وهارلوم رئيس العمال.

54
00:04:05,291 --> 00:04:06,384
متعة عظيمة.

55
00:04:06,591 --> 00:04:08,130
لقد راجعت كل شيء.

56
00:04:08,202 --> 00:04:10,913
أعتقد أن التسليم يجب أن يعود
في أقرب وقت بعد ظهر الغد.

57
00:04:10,950 --> 00:04:13,739
حسنًا، كن حذرًا، حسنًا؟
هذه الطرق خطيرة للغاية.

58
00:04:13,793 --> 00:04:14,753
أين هم ذاهبون؟

59
00:04:14,821 --> 00:04:17,557
على طول الساحل، يا سيدي،
جمع الجرارات الجديدة.

60
00:04:17,643 --> 00:04:19,791
لا شيء أكثر تريد
ماذا نحضر يا آنسة؟

61
00:04:19,889 --> 00:04:20,842
لا، لا أعتقد ذلك.

62
00:04:20,872 --> 00:04:22,614
حسنًا، من الأفضل أن أبدأ.

63
00:04:22,669 --> 00:04:23,684
مساء الخير يا آنسة.

64
00:04:23,740 --> 00:04:24,676
السيد تمبلر.

65
00:04:24,756 --> 00:04:26,404
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

66
00:04:27,148 --> 00:04:29,468
- لا أعتقد ذلك.
- ما الذي لا تصدقه؟

67
00:04:29,559 --> 00:04:32,356
أنغكور وهارلون
لم يسمعوا عنك قط.

68
00:04:32,454 --> 00:04:34,844
ولا طرفة عين
عندما قدمته.

69
00:04:34,972 --> 00:04:37,378
انها مجرد أنها غامضة
الهدوء الشرقي.

70
00:04:37,446 --> 00:04:41,017
الآن القيل والقال طويلة
وعشاء جيد.

71
00:04:46,459 --> 00:04:48,959
سيمون، أنت لم تخبرنا بعد
ماذا تفعل هنا؟

72
00:04:49,312 --> 00:04:50,234
إنه أمر سخيف.

73
00:04:50,315 --> 00:04:52,385
عندما عشنا في لندن،
لم نره قط تقريبًا.

74
00:04:52,465 --> 00:04:55,402
الآن نعيش على بعد 300 كيلومتر من الساحل،
دفن في الغابة،

75
00:04:55,459 --> 00:04:57,349
وتصل إلى بابنا الأمامي.

76
00:04:57,420 --> 00:04:59,355
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

77
00:05:56,489 --> 00:05:58,930
- هل لديك أسلحة؟
- نعم، في تلك الخزانة هناك.

78
00:05:59,051 --> 00:06:00,504
هنا هو المفتاح.

79
00:06:02,102 --> 00:06:04,524
سأغلق الستائر.

80
00:06:08,815 --> 00:06:10,269
انزل يا جان.

81
00:06:13,083 --> 00:06:14,278
هنا، خذها.

82
00:06:14,984 --> 00:06:16,451
تغطية تلك النافذة.

83
00:06:16,700 --> 00:06:18,982
جان، اتصل بالقاعدة.

84
00:06:24,916 --> 00:06:26,204
كم تبعد القوات؟

85
00:06:26,254 --> 00:06:28,306
حوالي 30 ميلا.
باستخدام طائرات الهليكوبتر،

86
00:06:28,337 --> 00:06:29,505
يمكنك الوصول إلى هنا بسرعة كبيرة

87
00:06:29,536 --> 00:06:31,567
بمجرد أن يعرفوا
أننا نتعرض للهجوم.

88
00:06:35,823 --> 00:06:37,514
- هل لديك المزيد من الرجال هنا؟
- لا.

89
00:06:37,568 --> 00:06:39,434
رجالي يعيشون في المخيم.

90
00:06:39,509 --> 00:06:40,821
ولا يمكننا أن نتوقع المساعدة منهم،

91
00:06:40,846 --> 00:06:44,216
إنهم خائفون جدًا من الأعمال الانتقامية الإرهابية.

92
00:06:46,811 --> 00:06:48,709
الخط ميت.

93
00:06:49,200 --> 00:06:52,012
- كم تبعد مزرعة فالمون؟
- في الوادي القادم.

94
00:06:52,103 --> 00:06:54,923
أكيد سمع صوت إطلاق نار
واستدعاء الجيش.

95
00:06:54,983 --> 00:06:57,678
إذا لم يكن هو
الجملة أيضا.

96
00:07:01,336 --> 00:07:02,977
وقف إطلاق النار.

97
00:07:07,703 --> 00:07:09,180
المحيطة.

98
00:07:22,069 --> 00:07:23,670
لقد مات.

99
00:07:27,862 --> 00:07:31,065
توقف إطلاق النار.
انتهى؟

100
00:07:31,159 --> 00:07:33,635
<i>أخشى أن الأمر لم يبدأ بعد.</i>

101
00:07:33,973 --> 00:07:36,075
من الأفضل أن تحصل على مسدس.

102
00:08:00,813 --> 00:08:02,502
إنهم يقتربون.

103
00:08:02,541 --> 00:08:04,677
جين، تعال وقم بتغطية هذه النافذة.

104
00:08:04,702 --> 00:08:06,971
سأركض إلى الشاحنة.

105
00:08:07,664 --> 00:08:09,081
لن تنجح أبداً،
يغطون الطريق.

106
00:08:09,106 --> 00:08:11,381
أنا لن أقود السيارة، لدي واحدة
جهاز إرسال راديو في المقصورة,

107
00:08:11,406 --> 00:08:13,374
هل يمكنني استدعاء الجيش
في ممر الطوارئ.

108
00:08:13,413 --> 00:08:15,647
أبي، لا يمكنك ذلك، إنها متوقفة
في الجزء الخلفي من المحيط.

109
00:08:15,699 --> 00:08:17,628
يجب أن نحصل على المساعدة يا جين وبسرعة.

110
00:08:17,686 --> 00:08:20,889
من الأفضل أن تحصل على مسدس،
هذه البندقية خرقاء للغاية.

111
00:08:43,969 --> 00:08:45,243
بابي.

112
00:08:45,476 --> 00:08:47,429
عد إلى النافذة يا جين، واصل.

113
00:08:47,509 --> 00:08:48,579
افعل كما يقول.

114
00:08:48,978 --> 00:08:50,782
دون، كم من الوقت؟
موجة على الراديو؟

115
00:08:50,848 --> 00:08:54,332
1700، رمزنا هو برافو 6.

116
00:09:05,998 --> 00:09:07,880
جين، أعطِ والدك مسدسًا،

117
00:09:07,943 --> 00:09:10,310
سأكون بأسرع ما أستطيع.

118
00:10:25,949 --> 00:10:28,252
هذا هو برافو 6، يتصل
قاعدة ديكرا العسكرية,

119
00:10:28,330 --> 00:10:30,166
هل تسمعني، تبادل؟

120
00:10:30,868 --> 00:10:32,670
دعنا نذهب! تعال.

121
00:10:44,137 --> 00:10:46,646
إنهم يضرمون النار في المستودعات

122
00:10:48,180 --> 00:10:49,657
بابي!

123
00:10:53,716 --> 00:10:55,006
بابي؟

124
00:11:19,571 --> 00:11:21,860
هذا هو برافو 6، يتصل بالقاعدة
جيش ديكرا,

125
00:11:21,913 --> 00:11:24,032
هل تستطيع سماعي؟
تبادل.

126
00:11:28,893 --> 00:11:31,697
<i>برافو 6، تحدث يا ديكرا، انتهى.</i>

127
00:11:37,673 --> 00:11:39,079
هذه هي قاعدة جيش ديكرا.

128
00:11:39,148 --> 00:11:41,750
أسمعك، برافو 6، تحدث.

129
00:11:43,861 --> 00:11:46,798
ديكرا، نحن تحت قوة
هجوم إرهابي,

130
00:11:46,860 --> 00:11:48,071
نحن بحاجة إلى مساعدة فورية.

131
00:11:48,114 --> 00:11:49,416
الرائد روني؟

132
00:11:49,526 --> 00:11:51,353
مرحبًا برافو 6، نحن في طريقنا.

133
00:11:51,397 --> 00:11:53,576
حظا سعيدا، فهمت، أنا أغلق الخط.

134
00:11:53,674 --> 00:11:55,815
برافو 6، سيدي، منزل مورلاند،
تحت الهجوم.

135
00:11:55,888 --> 00:11:57,684
- رنين التنبيه الأحمر.
- نعم يا سيدي.

136
00:11:57,718 --> 00:11:59,897
استدعاء الدوريات الميدانية
توفير الخرائط المرجعية،

137
00:11:59,928 --> 00:12:02,327
أريد أن يتلاقى كل شيء
في هذه المنطقة وعلى الفور.

138
00:13:04,442 --> 00:13:06,435
لا بأس يا جان.

139
00:13:06,522 --> 00:13:09,029
انتظر، انتظر، فقط لفترة أطول قليلا.

140
00:13:09,123 --> 00:13:11,247
الجيش في الطريق .

141
00:13:13,742 --> 00:13:14,663
جيد؟

142
00:13:14,822 --> 00:13:17,220
أبلغ الوكيل في ديكرا المقر الرئيسي،

143
00:13:17,304 --> 00:13:20,749
إرسال القوات، وطائرات الهليكوبتر تقلع.

144
00:13:21,065 --> 00:13:22,931
نحن نغادر، أعط الإشارة.

145
00:13:22,956 --> 00:13:26,596
الإجتماع في النقطة المحددة
في خمس دقائق.

146
00:13:41,636 --> 00:13:44,745
مرحبًا ألفا 4، أطلب من الجميع
التعزيزات المتاحة

147
00:13:44,791 --> 00:13:46,673
لإجراء بحث
على نطاق واسع.

148
00:13:46,707 --> 00:13:48,441
نحن نتحرك بسرعة،
يمكننا القبض عليهم.

149
00:13:48,491 --> 00:13:49,171
<i>مفهوم.</i>

150
00:13:49,218 --> 00:13:51,975
<ط> تأكيد موقفك
مثل "تانجو روميو"، انتهى.</i>

151
00:13:52,031 --> 00:13:53,502
الموقف الصحيح.

152
00:13:53,566 --> 00:13:55,573
أخبر المروحيات أن تستخدم المشاعل.

153
00:13:55,631 --> 00:13:57,076
لا يهمني إذا أشعلوا النار في الغابة،

154
00:13:57,116 --> 00:13:59,014
طالما أنهم يجدون هؤلاء المتمردين.

155
00:13:59,060 --> 00:14:01,895
ووضع طائرات مراقبه
عند الفجر، انتهى.

156
00:14:01,981 --> 00:14:03,621
فهمت، أنا شنق.

157
00:14:41,723 --> 00:14:43,707
مروحية أخرى، هل هي حقا
ضمان.

158
00:14:43,767 --> 00:14:46,665
أنا أستخدم كل ما أملك.
إنهم محاصرون تماما.

159
00:14:46,751 --> 00:14:48,688
- وماذا لو ذهبوا بهذه الطريقة؟
- حتى أفضل.

160
00:14:48,713 --> 00:14:49,820
يبدو وكأنه ممر.

161
00:14:49,858 --> 00:14:51,858
هناك رجال هناك
لوقف الجيش.

162
00:14:51,926 --> 00:14:54,871
- لذلك يبدو أنك قبضت عليهم.
- أنا متأكد من ذلك.

163
00:14:55,742 --> 00:14:58,111
وإذا كان بإمكاننا الحصول على واحدة
أو حديثين

164
00:14:58,166 --> 00:15:00,806
يمكن أن يجعل عملك أسهل هنا.

165
00:15:00,992 --> 00:15:03,320
- هل تعرف لماذا أنا هنا؟
- ليس بالضبط.

166
00:15:03,377 --> 00:15:05,345
الأمن أخبرنا بذلك
هل كنت في المنطقة

167
00:15:05,388 --> 00:15:07,423
وأننا يجب أن نساعده
في كل ما تطلبه.

168
00:15:07,461 --> 00:15:10,117
لقد فعلت ذلك بالفعل بوصولك إلى هنا بهذه السرعة.

169
00:15:10,191 --> 00:15:12,933
- شكرا لك أيها العريف.
- حسنًا يا سيدي.

170
00:15:14,254 --> 00:15:15,558
<i>كيف تشعر الآن؟</i>

171
00:15:15,613 --> 00:15:16,557
رهيب.

172
00:15:16,628 --> 00:15:18,698
هذا صحيح، انظر إلى الجانب المشرق.

173
00:15:18,757 --> 00:15:21,132
أنا أفهم أنك لست هنا
منذ زمن طويل يا سيد مورلاند.

174
00:15:21,191 --> 00:15:24,214
شهر واحد فقط.
لقد ورثت مزرعة أخي.

175
00:15:24,299 --> 00:15:26,994
توفي بضعة أسابيع فقط
بعد شراء المزرعة .

176
00:15:27,089 --> 00:15:29,526
وقبل ذلك كانت فارغة
منذ سنوات مضت، كنت أعرف.

177
00:15:29,580 --> 00:15:32,845
نعم، جارك، ماكس فالمون،
كان يحاول شراء المكان.

178
00:15:33,288 --> 00:15:35,193
لقد كان غاضبا جدا
عندما وصل شقيقه أولا.

179
00:15:35,247 --> 00:15:36,285
هكذا قال.

180
00:15:36,332 --> 00:15:38,206
لقد قدم عرضًا جيدًا جدًا.

181
00:15:38,292 --> 00:15:42,112
إذا كان هجوم الليلة الماضية نموذجيًا
وبالنظر إلى الظروف هنا، يمكنني قبول ذلك.

182
00:15:42,168 --> 00:15:44,403
لن أكون متسرعًا جدًا يا (دون).

183
00:15:44,451 --> 00:15:45,910
انتظر قليلا.

184
00:15:55,571 --> 00:15:57,955
<i>اكتملت عملية الاجتياح نحو الشمال</i>

185
00:15:58,013 --> 00:15:58,669
<i>سلبي.</i>

186
00:15:58,721 --> 00:16:00,888
- هل قمت بالفعل بأي اتصال؟
- ليس بعد يا سيدي.

187
00:16:01,069 --> 00:16:03,467
وجدت الكلاب أثرًا ،
لكنهم فقدوه مرة أخرى.

188
00:16:03,514 --> 00:16:06,240
يقول القائد أنهم كذلك
المحاصرين في هذه المنطقة هنا.

189
00:16:06,318 --> 00:16:07,872
وضعوا الرجال أمامهم،

190
00:16:07,910 --> 00:16:09,675
والدورية البرية هي
على هذه الأجنحة هنا.

191
00:16:09,724 --> 00:16:11,247
لا يمكنهم المغادرة.

192
00:16:11,311 --> 00:16:12,959
قم بتوصيلي مع الملازم فيجا.

193
00:16:13,092 --> 00:16:14,027
نعم يا سيدي.

194
00:16:15,291 --> 00:16:16,947
هل هو بخير الآن؟

195
00:16:17,138 --> 00:16:18,158
أعتقد ذلك.

196
00:16:18,215 --> 00:16:20,567
أعطيته حبة نوم.

197
00:16:21,361 --> 00:16:22,681
أشعر بالتعب.

198
00:16:22,729 --> 00:16:26,499
لم أكن أدرك حتى كم من الوقت كنا واقفين.

199
00:16:27,643 --> 00:16:30,440
جين، عمك يملك هذا المكان.

200
00:16:30,903 --> 00:16:32,622
كيف مات؟

201
00:16:33,992 --> 00:16:36,866
على ما يبدو كان هناك نمر ذلك
كان يقتل الماشية.

202
00:16:36,935 --> 00:16:40,372
تبعه عمي
ولم يعود.

203
00:16:40,779 --> 00:16:43,318
وبعد يومين،
وجده فريق البحث.

204
00:16:43,389 --> 00:16:46,334
فمزقه النمر و
كان يتعذر التعرف عليه تقريبًا.

205
00:16:52,880 --> 00:16:54,192
<i>مرحبًا ألفا 4</i>

206
00:16:54,228 --> 00:16:56,704
<i>اكتمل الفحص للجميع
الوحدات الفرعية.</i>

207
00:16:56,794 --> 00:17:00,435
<ط> نتيجة سلبية.
أكرر، سلبي، تبادل.</i>

208
00:17:00,975 --> 00:17:03,529
إنهم في المنطقة في مكان ما.
استمر في البحث، انتهى.

209
00:17:03,609 --> 00:17:05,202
فهمت، أنا شنق.

210
00:17:05,557 --> 00:17:08,658
في مكان ما، يجب أن يكونوا.

211
00:17:10,514 --> 00:17:13,912
سيمون، أنت لم تخبرني بعد
ماذا تفعل هنا؟

212
00:17:14,701 --> 00:17:16,341
أنا أبحث عن شخص ما.

213
00:17:16,483 --> 00:17:18,018
هنا في الغابة؟

214
00:17:18,971 --> 00:17:21,205
قبل شهر، كان في الكونغو.

215
00:17:21,421 --> 00:17:24,288
وقبل المغادرة استؤنف القتال.

216
00:17:24,437 --> 00:17:27,023
وقبل ذلك كان في فيتنام.

217
00:17:27,134 --> 00:17:29,438
وبعد وقت قصير من وصوله إلى هناك،

218
00:17:29,544 --> 00:17:32,528
بدأ هجومًا إرهابيًا كبيرًا.

219
00:17:32,630 --> 00:17:34,208
الآن هو هنا.

220
00:17:34,882 --> 00:17:39,053
ولأنه هنا،
يمكننا الانتظار حتى تندلع المعركة.

221
00:17:40,465 --> 00:17:42,895
ما لم نتمكن من إيقافه،
هنا سيكون التالي.

222
00:17:43,033 --> 00:17:44,634
من هو يا سيمون؟

223
00:17:44,992 --> 00:17:46,702
لا أعلم، لكن اسمه يوليوس.

224
00:17:46,727 --> 00:17:48,586
يستخدم عشرات الأسماء

225
00:17:48,649 --> 00:17:52,641
مع عشرات الجنسيات المختلفة
وجوازات السفر المرافقة لهم.

226
00:17:52,852 --> 00:17:56,617
لم أره من قبل، لكني سأعرف كيف أتعرف عليه.

227
00:17:56,990 --> 00:17:59,059
وسوف يقابلني.

228
00:18:01,812 --> 00:18:03,513
<i>لقد فقدناهم.</i>

229
00:18:03,702 --> 00:18:05,787
لقد بحثنا في المنطقة بأكملها.

230
00:18:05,919 --> 00:18:09,129
نحن نفحص ونعيد الفحص،
وليس هناك أثر لهم.

231
00:18:09,263 --> 00:18:12,191
لقد اختفوا ببساطة في الهواء.

232
00:18:25,607 --> 00:18:27,412
- هل أستطيع؟
- بالطبع.

233
00:18:27,520 --> 00:18:30,223
من فضلك اجعل نفسك مرتاحًا يا سيد فالمون.

234
00:18:31,349 --> 00:18:33,691
أرى أنهم أحرقوا مستودعاتهم.

235
00:18:33,777 --> 00:18:35,191
أخشى ذلك.

236
00:18:35,334 --> 00:18:36,552
سمعنا الطلقات

237
00:18:36,606 --> 00:18:39,066
لكنني لم أجرؤ على المخاطرة
أحد رجالي للمساعدة.

238
00:18:39,127 --> 00:18:40,828
اعتقدت أنهم قد يهاجمون
منزلي أيضا.

239
00:18:40,875 --> 00:18:42,695
ولحسن الحظ أن الجيش وصل في الوقت المناسب.

240
00:18:42,733 --> 00:18:44,561
نعم، رأيت المروحيات.

241
00:18:44,633 --> 00:18:46,273
هل ستترك بعض رجالك هنا؟

242
00:18:46,345 --> 00:18:49,571
لا، يبدو من غير المحتمل ذلك
الإرهابيون يهاجمون مرة أخرى.

243
00:18:49,649 --> 00:18:52,766
أخبرني الرائد روني أن
النمط عادة هو الهجوم والتراجع.

244
00:18:52,859 --> 00:18:55,288
حسنا، آمل أن يكون هذا هو الحال.

245
00:18:56,849 --> 00:18:58,044
أنظر يا مورلاند،

246
00:18:58,232 --> 00:19:00,145
ما زلت على استعداد ل
شراء هذا العقار.

247
00:19:00,192 --> 00:19:02,551
سأعطيك نفس السعر
دفع شقيقها ثمنها.

248
00:19:02,624 --> 00:19:04,490
لقد أعطيتك إجابتي الليلة الماضية.

249
00:19:04,554 --> 00:19:07,460
لكنك لا تدرك الخطر الذي أنت عليه
على افتراض البقاء هنا؟

250
00:19:07,565 --> 00:19:10,674
حسنًا، لقد نجوت من هذا الهجوم،
ولكن سيكون هناك المزيد.

251
00:19:10,726 --> 00:19:13,343
في العامين الماضيين، هاجموا
مزرعتي أربع مرات.

252
00:19:13,372 --> 00:19:14,676
لكنك مازلت تبقى.

253
00:19:14,736 --> 00:19:16,993
نعم، لأنني مستعد.

254
00:19:17,116 --> 00:19:20,944
لأنني أقاتل من أجل شيء ما
لقد كان في عائلتي لمدة ثلاثة أجيال.

255
00:19:20,971 --> 00:19:24,323
أنشأ جدي مزرعتنا
من الصحراء.

256
00:19:24,455 --> 00:19:26,392
آمل أن يكون لدي حفيد في يوم من الأيام.

257
00:19:26,439 --> 00:19:28,915
سأكون فخوراً إذا دافع
هذا المكان بحماسك.

258
00:19:28,972 --> 00:19:30,874
أوه، لا تكن غبيا، مورلاند.

259
00:19:31,023 --> 00:19:32,538
- صباح الخير يا تمبلر.
- فالمون.

260
00:19:32,618 --> 00:19:35,063
ما زلت أحاول أن أفعل مورلاند
غيّر رأيك بشأن البيع.

261
00:19:35,099 --> 00:19:36,598
سيكون حاله أفضل بكثير في إنجلترا.

262
00:19:36,649 --> 00:19:37,758
نبيلة جدا.

263
00:19:37,800 --> 00:19:38,704
ماذا؟

264
00:19:38,784 --> 00:19:41,588
اهتمامك بالرفاهية
مورلاند، نبيل جدا.

265
00:19:41,831 --> 00:19:43,205
ولكن كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى،

266
00:19:43,262 --> 00:19:48,085
لا يسعني إلا أن أشعر أن هناك بعض
سبب آخر لرغبتك في هذه الخاصية.

267
00:19:50,298 --> 00:19:52,479
أنت على حق، بالطبع.

268
00:19:52,625 --> 00:19:55,312
أحتاج إلى توسيع هذه المزرعة
أرباحي الخاصة.

269
00:19:55,385 --> 00:19:57,275
لدي استثمارات رأسمالية كبيرة

270
00:19:57,308 --> 00:19:59,095
في الآلات الزراعية الثقيلة.

271
00:19:59,159 --> 00:20:01,776
لتبرير هذا، أنا بحاجة
المزيد من المناطق المزروعة.

272
00:20:01,849 --> 00:20:04,583
إنها مجرد مسألة اقتصادية بسيطة.

273
00:20:05,669 --> 00:20:08,567
مهما كان السبب،
أنا لا أبيع بعد.

274
00:20:08,632 --> 00:20:09,725
جيد جدًا.

275
00:20:10,493 --> 00:20:13,398
لكني أحذرك، أنا أنوي
لديك هذه الخاصية

276
00:20:13,515 --> 00:20:15,881
وسأستخدم كافة الوسائل القانونية
تحت تصرفي.

277
00:20:15,986 --> 00:20:19,002
ماذا حدث لاهتمامك النبيل
لرفاهية مورلاند؟

278
00:20:19,042 --> 00:20:21,111
من الآن فصاعدا، إنه عمل بحت.

279
00:20:21,157 --> 00:20:24,797
في الماضي، كان لديك حقوق معينة
مروراً بمزرعتي

280
00:20:24,881 --> 00:20:26,959
تنتهي هذه الحقوق من الآن فصاعدا.

281
00:20:26,996 --> 00:20:29,308
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- لقد فعلت بالفعل.

282
00:20:29,411 --> 00:20:32,528
قد تجد الأمر صعبًا بعض الشيء أيضًا
استئجار العمالة المحلية.

283
00:20:32,615 --> 00:20:34,982
كما تعلم، القرية الوحيدة هنا
إنها في أرضي.

284
00:20:35,072 --> 00:20:38,322
<i>أي رجل يعمل لديك
سوف يفقد منزله.</i>

285
00:20:38,753 --> 00:20:42,073
مقارنة بك، سيمون ليجري
يبدو مثل سانتا كلوز.

286
00:20:42,678 --> 00:20:44,443
سوف أكسرها، مورلاند.

287
00:20:44,496 --> 00:20:48,301
في غضون شهر سوف تكون جاهزا
للبيع بأي ثمن.

288
00:20:49,445 --> 00:20:50,445
رائع!

289
00:20:50,717 --> 00:20:54,374
لا أعتقد أنه سيفعل
مهنة دبلوماسية.

290
00:20:54,670 --> 00:20:58,099
اللعنة، دون هذه الحقوق
تمر، وأنا في ورطة.

291
00:20:58,154 --> 00:21:01,021
طريقي الوحيد هو المواصلات
يعبر أرضه

292
00:21:01,122 --> 00:21:03,879
للسفر على الطريق،
انها ما يقرب من 70 ميلا.

293
00:21:03,958 --> 00:21:05,231
ما هو الموقف القانوني؟

294
00:21:05,304 --> 00:21:06,835
هذا ما يجب أن أعرفه.

295
00:21:06,860 --> 00:21:10,336
يوجد محامٍ في ديكرا ينوب عني.
من الأفضل أن تتصل به.

296
00:21:10,526 --> 00:21:12,651
اللعنة، لا تزال الخطوط مقطوعة.

297
00:21:12,963 --> 00:21:14,915
حسنًا، لا يوجد شيء،
سأضطر إلى القيادة هناك.

298
00:21:14,966 --> 00:21:16,560
كيف سترشد بهذه الذراع؟

299
00:21:16,621 --> 00:21:18,066
أوه، كل شيء سيكون على ما يرام.

300
00:21:18,166 --> 00:21:19,700
سوف أعتبر إذا كنت تريد.

301
00:21:19,762 --> 00:21:22,645
لا، أفضل أن لا يبقى جان بمفرده.
أجد طريقة.

302
00:21:22,712 --> 00:21:24,482
إذا ذهبت الآن، سأعود بحلول منتصف بعد الظهر.

303
00:21:24,552 --> 00:21:25,818
أوه، دون، أثناء رحيلك،

304
00:21:25,843 --> 00:21:27,561
سأطلب من جان أن يريني العقار.

305
00:21:27,626 --> 00:21:28,660
نعم حسنا.

306
00:21:28,723 --> 00:21:29,829
أراك لاحقًا.

307
00:21:40,731 --> 00:21:42,504
لقد كان تسلقًا تمامًا.

308
00:21:42,572 --> 00:21:44,240
إنها وجهة نظر تمامًا.

309
00:21:47,943 --> 00:21:50,427
هذا الوادي بأكمله هناك
إنها أرض فالمون.

310
00:21:50,477 --> 00:21:52,562
وتمتد شمالاً لحوالي 20 ميلاً.

311
00:21:52,611 --> 00:21:54,079
بعيد جدًا، أليس كذلك؟

312
00:21:54,149 --> 00:21:56,094
قال إنه يحب العزلة.

313
00:21:56,184 --> 00:21:59,020
فالمون يتحكم حقًا
جميع العمال هنا؟

314
00:21:59,072 --> 00:21:59,934
نعم.

315
00:22:00,114 --> 00:22:02,567
أنغكور وهارلون لنا
العمال العاديين فقط.

316
00:22:02,656 --> 00:22:06,264
كان يعمل لدى عمي
وقد ورثناها نوعًا ما في المزرعة.

317
00:22:06,382 --> 00:22:09,585
حتى الآن، لم نتمكن من ذلك
استئجار أي شخص آخر.

318
00:22:12,224 --> 00:22:14,497
وأنا أفهم أن هذا هو
حد ارضك

319
00:22:14,540 --> 00:22:15,509
نعم.

320
00:22:15,754 --> 00:22:17,535
دعونا نلقي نظرة حولنا.

321
00:22:19,977 --> 00:22:22,001
هذا نظام تحذير مبتكر.

322
00:22:22,126 --> 00:22:23,610
بعدك.

323
00:22:33,022 --> 00:22:34,358
.لا تتحرك

324
00:22:39,206 --> 00:22:40,680
بشري.

325
00:22:41,610 --> 00:22:44,117
لدي انطباع بأن الزوار
ليسوا موضع ترحيب كبير.

326
00:22:44,198 --> 00:22:46,221
مصيدة الأسلاك والخيزران.

327
00:22:46,282 --> 00:22:47,305
ما هذا؟

328
00:22:47,358 --> 00:22:49,560
إنها أطراف الخيزران المتصلبة بالنار،

329
00:22:49,623 --> 00:22:51,239
حتى لو لم تلوم نفسك،

330
00:22:51,285 --> 00:22:53,021
يتلقى جرعة كبيرة
سامة من الشظايا.

331
00:22:53,046 --> 00:22:55,616
- سيمون، أعتقد أننا يجب أن نعود.
- يشاهد.

332
00:22:55,722 --> 00:22:59,058
إذا اتخذ شخص ما الكثير من الاحتياطات،
يجب أن يكون هناك شيء يستحق الإخفاء.

333
00:22:59,159 --> 00:23:02,573
لا يحتاج لإخفاء أي شيء.
وبطبيعة الحال، فهي فخاخ لمكافحة الإرهاب.

334
00:23:02,643 --> 00:23:03,689
ربما.

335
00:23:03,828 --> 00:23:06,539
دعونا نلقي نظرة على أي حال.

336
00:23:20,633 --> 00:23:21,812
ماذا كان هذا؟

337
00:23:22,290 --> 00:23:24,023
يبدو وكأنه نمر.

338
00:23:24,242 --> 00:23:26,335
سنكون أفضل في هذا الاتجاه.

339
00:23:26,417 --> 00:23:30,518
قل ما شئت، فالمشي بعد ذلك
لم يكن القداس في إنجلترا هكذا على الإطلاق.

340
00:23:34,392 --> 00:23:37,251
هذه مزارات بوذا القديمة
منتشرة في جميع أنحاء الغابة.

341
00:23:37,295 --> 00:23:38,803
هل تريد الدخول؟

342
00:23:38,984 --> 00:23:42,647
اقتراح جيد. لا يبدو
أن شخص ما استخدم هذا منذ سنوات.

343
00:23:55,731 --> 00:23:57,730
من الجيد الخروج من الشمس.

344
00:23:58,125 --> 00:24:00,280
هل تشم رائحة شيء ما؟

345
00:24:00,549 --> 00:24:02,377
أنا لا أعتقد ذلك.

346
00:24:02,683 --> 00:24:04,776
رائحة البنزين.

347
00:24:18,877 --> 00:24:21,182
لا ينبغي لنا أن نقضي الكثير من الوقت
قبل أن نعود،

348
00:24:21,226 --> 00:24:23,014
يظلم بسرعة كبيرة.

349
00:24:23,236 --> 00:24:26,039
لا أعلم، لقد وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام.

350
00:24:26,180 --> 00:24:27,515
لينا ؟

351
00:24:27,571 --> 00:24:28,554
نعم.

352
00:24:28,820 --> 00:24:31,921
مصنوعة من سلك مغطى بالبلاستيك.

353
00:24:34,568 --> 00:24:36,138
ما هذا؟

354
00:24:48,526 --> 00:24:49,900
لقد كنت على حق بشأن البنزين.

355
00:24:49,949 --> 00:24:52,152
إنها محطة توليد صغيرة.

356
00:24:52,277 --> 00:24:54,012
تعال وألقي نظرة.

357
00:24:58,628 --> 00:25:00,175
ما الغرض منه؟

358
00:25:00,500 --> 00:25:02,557
ما زلت لا أعرف.

359
00:25:03,465 --> 00:25:05,533
كما يقول المثل القديم، حيث يوجد دخان،

360
00:25:05,566 --> 00:25:06,974
هناك نار وحيث يوجد مولد،

361
00:25:06,999 --> 00:25:07,928
هناك نار.

362
00:25:07,972 --> 00:25:09,256
لماذا؟

363
00:25:09,697 --> 00:25:11,274
من الأفضل أن تسأله.

364
00:25:15,126 --> 00:25:17,321
لقد كانت مسيرة جيدة.

365
00:25:17,783 --> 00:25:20,185
آنسة جين، لقد كنت قلقة للغاية.

366
00:25:20,310 --> 00:25:22,192
لقد أرسلت هارلون للبحث عنها.

367
00:25:22,244 --> 00:25:23,408
ألم تراه؟

368
00:25:23,477 --> 00:25:25,329
لا، لقد اتخذنا بعض المنعطفات.

369
00:25:25,377 --> 00:25:27,994
ومما لا شك فيه أن هارلون سيعود قريبا.

370
00:25:28,065 --> 00:25:30,799
والآن يجب أن أبلغ السيد مورلاند.

371
00:25:30,864 --> 00:25:31,762
أين هو؟

372
00:25:31,809 --> 00:25:33,078
أليس هو معك؟

373
00:25:33,117 --> 00:25:35,179
لا، لقد ذهب إلى ديكرا هذا الصباح.

374
00:25:35,245 --> 00:25:38,096
- هل هذا يعني أنه لم يعود بعد؟
- لا يا آنسة.

375
00:25:39,346 --> 00:25:41,682
كم من الوقت يستغرق العودة من ديكرا؟

376
00:25:41,752 --> 00:25:44,674
ساعتين، ساعتين ونصف كحد أقصى.

377
00:25:44,900 --> 00:25:46,681
سيمون، كان يجب أن يعود منذ وقت طويل.

378
00:25:46,728 --> 00:25:48,509
لقد حدث له شيء، أعلم ذلك.

379
00:25:48,557 --> 00:25:50,682
جان، من السابق لأوانه استخلاص النتائج.

380
00:25:50,746 --> 00:25:52,449
لن يقود بسرعة كبيرة
مع ذراع مصابة.

381
00:25:52,505 --> 00:25:54,191
ماذا سنفعل؟

382
00:25:54,809 --> 00:25:56,551
أقترح أن ننتظر ساعة.

383
00:25:56,599 --> 00:26:00,849
إذا لم يعد، فسوف نبدأ
حربنا الخاصة.

384
00:26:05,770 --> 00:26:07,333
يمكنك الذهاب.

385
00:26:14,515 --> 00:26:16,600
ماذا يحدث يا فالمون؟

386
00:26:16,671 --> 00:26:18,506
ماذا تفعل القوات الإرهابية
هل تفعل هنا؟

387
00:26:18,537 --> 00:26:19,958
إنهم رجالي.

388
00:26:20,075 --> 00:26:20,919
لك؟

389
00:26:20,969 --> 00:26:23,391
<i>لقد جعلتهم يعترضونه في
عودته من دقرا.</i>

390
00:26:23,485 --> 00:26:25,672
كما ترى، أنا مصمم
أن يكون لديك مزرعتك.

391
00:26:25,729 --> 00:26:27,998
والآن سوف تستخدم القوة البدنية.

392
00:26:28,092 --> 00:26:29,748
كان لديك فرصتك.

393
00:26:29,809 --> 00:26:31,457
من الآن فصاعدا، الأمر ليس في يدي.

394
00:26:31,495 --> 00:26:33,424
الدكتور يوليوس يتولى المسؤولية.

395
00:26:33,485 --> 00:26:36,258
أخبرني فالمون بذلك
لقد كنت عنيدًا جدًا.

396
00:26:36,419 --> 00:26:38,699
ومع ذلك، أنا متأكد من ذلك
قبل أن تنتهي هذه الليلة

397
00:26:38,743 --> 00:26:42,406
يمكننا إيجاد حل
ودية لمشاكلنا.

398
00:26:42,702 --> 00:26:44,873
ذاك الجرح على كتفك

399
00:26:45,092 --> 00:26:47,568
هل يسبب لك هذا الكثير من الألم؟

400
00:26:47,892 --> 00:26:50,994
ربما يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

401
00:26:55,496 --> 00:26:57,589
هل سنناقش بيع مزرعتك؟

402
00:26:57,625 --> 00:26:58,493
أُوكَازيُون!

403
00:26:58,530 --> 00:27:00,422
لماذا لا تقتلني
وإنهاء ذلك؟

404
00:27:00,488 --> 00:27:02,191
هذا لن يحل أي شيء.

405
00:27:02,312 --> 00:27:05,124
فالمون، أخبره بما سيحدث.

406
00:27:05,289 --> 00:27:09,500
صباح الغد، دعونا نذهب إلى
محامي مستقل من ديكرا،

407
00:27:09,698 --> 00:27:11,229
سوف تبيع العقار لي

408
00:27:11,270 --> 00:27:14,019
بنفس السعر
دفع شقيقها ثمنها.

409
00:27:14,310 --> 00:27:16,037
سوف تتلقى المال

410
00:27:16,912 --> 00:27:18,896
وسوف يعود إلى إنجلترا.

411
00:27:19,225 --> 00:27:20,943
في اللحظة التي أتخلص فيها منك،

412
00:27:20,996 --> 00:27:23,543
ما يمنعني من إبلاغ
أي حالة إلى السفارة؟

413
00:27:23,611 --> 00:27:25,939
لقد عبرت الفكرة أذهاننا.

414
00:27:26,120 --> 00:27:29,612
صمتك ستضمنه ابنتك.

415
00:27:29,715 --> 00:27:32,131
الليلة سيتم اصطحابها بالطائرة
عبر الحدود،

416
00:27:32,217 --> 00:27:35,029
هناك ستعيش في المخيم.

417
00:27:35,134 --> 00:27:37,469
إذا كانت تعمل بجد
وإطاعة الأوامر،

418
00:27:37,625 --> 00:27:40,453
ستظل لائقة بشكل معقول.

419
00:27:40,868 --> 00:27:45,503
إلا إذا قررت أن تخبر أحدا

420
00:27:45,569 --> 00:27:47,081
عن اتفاقنا.

421
00:27:47,623 --> 00:27:48,708
لا!

422
00:27:48,821 --> 00:27:51,190
نعم، سيد مورلاند،

423
00:27:51,311 --> 00:27:55,458
في غضون سنوات قليلة، ربما تكون هناك حاجة
السرية أقل أهمية.

424
00:27:55,609 --> 00:27:57,038
إذا تعاونت

425
00:27:57,226 --> 00:27:59,866
يمكن إرجاع ابنتك إليك.

426
00:28:00,639 --> 00:28:02,498
عليك أن تقتلني، جوليوس.

427
00:28:02,582 --> 00:28:05,385
إذا لم يكن الأمر كذلك، أقسم بالله، سوف أطارده.

428
00:28:05,439 --> 00:28:08,843
العالم لن يكون كبيرا
يكفي للاختباء.

429
00:28:27,595 --> 00:28:29,321
- جيد؟
- لا شيء يا آنسة.

430
00:28:29,360 --> 00:28:31,328
ذهبت إلى السياج الشمالي.

431
00:28:31,367 --> 00:28:33,531
لم أجد أي علامة على هارلون.

432
00:28:33,629 --> 00:28:35,629
الخطوة التالية معنا.

433
00:28:35,731 --> 00:28:37,199
مما رأيناه بعد ظهر اليوم،

434
00:28:37,254 --> 00:28:39,784
مزرعة فالمون هي أكثر من ذلك بكثير
مما يتظاهر به.

435
00:28:39,892 --> 00:28:41,326
إنه المكان المناسب لبدء البحث.

436
00:28:41,342 --> 00:28:42,427
سأذهب معك.

437
00:28:42,489 --> 00:28:46,042
لا يا أنجكور، أريدك أن تحمل هذه الرسالة
مباشرة إلى ديكرا للرائد روني.

438
00:28:46,093 --> 00:28:48,334
كيف تصل إلى هناك لا يهم،
طالما أنها سريعة قدر الإمكان.

439
00:28:48,382 --> 00:28:49,316
نعم يا سيدي.

440
00:28:50,652 --> 00:28:52,332
ماذا سنفعل؟

441
00:28:52,392 --> 00:28:53,694
سوف تبقى هنا.

442
00:28:53,733 --> 00:28:55,814
لا، سيمون، أنا ذاهب معك.

443
00:28:56,280 --> 00:28:58,271
أنا آسف، جان، ليس هناك بديل.

444
00:28:58,318 --> 00:28:59,887
لا بد لي من التحرك بسرعة.

445
00:28:59,934 --> 00:29:01,293
الى جانب ذلك، سوف تكون أكثر أمانا هنا.

446
00:29:01,344 --> 00:29:04,093
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- من الصعب القول.

447
00:29:04,213 --> 00:29:06,330
لا ينبغي أن يستغرق أنغكور وقتًا طويلاً
لإيصال الرسالة إلى ديكرا،

448
00:29:06,355 --> 00:29:07,936
ثم سيعود مع القوات.

449
00:29:08,081 --> 00:29:10,167
<i>سايمون، أنا خائف.</i>

450
00:29:10,549 --> 00:29:14,111
أعلم، أنا آسف، يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

451
00:29:14,454 --> 00:29:17,555
الآن كوني فتاة جيدة
وأغلق النوافذ عندما أغادر، حسنًا؟

452
00:29:17,986 --> 00:29:19,655
كن حذرا، سيمون.

453
00:29:26,865 --> 00:29:29,552
إذا كان الترحيب بالعودة
هم مثل الوداع

454
00:29:29,642 --> 00:29:31,431
لا شيء سيبعدني.

455
00:30:28,605 --> 00:30:29,785
مرحبًا؟

456
00:30:30,861 --> 00:30:32,071
مرحبًا؟

457
00:30:35,027 --> 00:30:36,940
هل هناك أحد هناك؟

458
00:31:31,202 --> 00:31:32,655
هارلون ماذا حدث لك؟

459
00:31:32,686 --> 00:31:35,468
سيد تمبلر، من فضلك، يجب أن نهرب.

460
00:31:35,741 --> 00:31:37,795
- هذا الرجل يتبعني.
- أي رجل؟

461
00:31:37,836 --> 00:31:39,039
لقد فعل هذا بي.

462
00:31:39,082 --> 00:31:41,870
هذا الرجل قتل أخاه
للسيد مورلاند، وليس النمر.

463
00:31:41,946 --> 00:31:43,641
لقد قتل ليبدو مثل النمر.

464
00:31:43,718 --> 00:31:45,741
- والآن هيا من فضلك.
- انتظر.

465
00:31:45,803 --> 00:31:47,179
من فضلك يا سيدي.

466
00:32:57,947 --> 00:32:59,041
شكرا لك هارلون.

467
00:32:59,144 --> 00:33:01,371
لا، احتفظ بها.
حاول الوصول إلى ديكرا.

468
00:33:01,413 --> 00:33:03,756
أخبر الرائد روني
للذهاب إلى مزرعة فالمون.

469
00:33:03,800 --> 00:33:05,417
سيحاول أنغكور الوصول أيضًا.
هنا.

470
00:33:05,462 --> 00:33:07,798
- سأحاول يا سيدي.
- حظ سعيد.

471
00:33:43,736 --> 00:33:44,869
مرحبًا؟

472
00:33:46,002 --> 00:33:47,072
مرحبًا؟

473
00:33:48,753 --> 00:33:49,886
من هذا؟

474
00:33:50,626 --> 00:33:52,867
من فضلك قل شيئا.

475
00:33:53,553 --> 00:33:56,890
نحن مع والدك، سيدة مورلاند.

476
00:33:57,045 --> 00:33:57,888
لا.

477
00:33:58,201 --> 00:33:59,349
أنا لا أصدقك.

478
00:33:59,453 --> 00:34:00,554
من أنت؟

479
00:34:00,601 --> 00:34:02,609
<i>من أنا ليس مهمًا.</i>

480
00:34:02,678 --> 00:34:04,224
ما أقوله صحيح.

481
00:34:04,297 --> 00:34:05,890
يريدك أن تنضم إليه.

482
00:34:05,950 --> 00:34:08,553
لا، إنها خدعة لإخراجي من هنا.

483
00:34:08,654 --> 00:34:10,622
دعونا نخرجه على أي حال.

484
00:34:10,699 --> 00:34:12,761
نحن نفضل عدم استخدام العنف.

485
00:34:12,840 --> 00:34:16,050
لا، لن أستمع إليك، لن أفعل!

486
00:34:56,955 --> 00:34:58,627
آنسة جان؟

487
00:34:59,782 --> 00:35:00,969
أنغكور؟

488
00:35:01,324 --> 00:35:02,472
اسمحوا لي بالدخول، من فضلك.

489
00:35:02,510 --> 00:35:05,088
إنهم يحيطون بي.

490
00:35:09,007 --> 00:35:10,139
أنغكور.

491
00:35:10,257 --> 00:35:13,444
لا يوجد شيء ليكون
تقلق الآن، يا آنسة.

492
00:35:16,130 --> 00:35:18,075
هنا، علينا أن نعيد هذا.

493
00:35:18,118 --> 00:35:19,637
أنغكور، انظر!

494
00:35:23,093 --> 00:35:25,763
ألا تعرف الكابتن تاواو؟

495
00:35:28,016 --> 00:35:32,010
أنجكور، وأنت أيضا؟

496
00:35:32,710 --> 00:35:34,480
<i>له شرف خدمة القوات</i>

497
00:35:34,507 --> 00:35:36,609
من سيحرر هذه الأرض من ظالميها،

498
00:35:36,726 --> 00:35:39,413
رجال مثل والدك، سيدة مورلاند.

499
00:35:39,570 --> 00:35:41,492
ماذا فعلت معه؟

500
00:35:41,641 --> 00:35:42,776
أين هو؟

501
00:35:42,823 --> 00:35:44,901
سوف ترى بنفسك.

502
00:36:37,434 --> 00:36:39,076
أضواء الهبوط.

503
00:39:09,083 --> 00:39:12,505
لديك ملحوظة
صلاحيات الاسترداد.

504
00:39:12,823 --> 00:39:16,783
أليس كذلك يا سيد تمبلر؟

505
00:39:17,038 --> 00:39:19,795
قلت، أليس كذلك؟

506
00:39:24,301 --> 00:39:26,527
- سيمون، لا!
- اجلس!

507
00:39:32,459 --> 00:39:34,796
أبقِ يديك في حضنك.

508
00:39:35,795 --> 00:39:39,357
قبل أن تموت، سوف تندم على هذا.

509
00:39:39,456 --> 00:39:42,643
أنا نادم على ذلك الآن.
كان ينبغي أن تأخذ ساقك.

510
00:39:42,790 --> 00:39:44,274
لقد كانت مطاردة طويلة، جوليوس.

511
00:39:44,334 --> 00:39:46,912
لقد كنت مثابرًا جدًا.

512
00:39:47,027 --> 00:39:48,464
لكن لماذا يا تمبلر؟

513
00:39:48,556 --> 00:39:50,423
لماذا تطاردني؟

514
00:39:50,532 --> 00:39:53,336
- لقد قتلت فرانكلين في سايغون.
- لقد كان أحمق.

515
00:39:53,420 --> 00:39:54,513
لقد كان صديقي.

516
00:39:54,562 --> 00:39:58,374
أنت تطاردني في جميع أنحاء العالم
للانتقام لمقتل رجل.

517
00:39:58,965 --> 00:40:00,746
لا، الآلاف.

518
00:40:00,907 --> 00:40:03,484
هذه بضاعتك، أليس كذلك؟
ثورة,

519
00:40:03,594 --> 00:40:05,070
الموت والدمار.

520
00:40:05,144 --> 00:40:07,541
أنا أصنع الأحداث يا سيد تمبلر

521
00:40:07,723 --> 00:40:11,560
مع الأسف عند الرجال
إطلاق نار، ويطلق النار على شخص ما.

522
00:40:11,746 --> 00:40:14,777
<i>أنا مجرد وكيل لحكومتي.</i>

523
00:40:15,019 --> 00:40:16,721
وأنا وكيل لي.

524
00:40:17,298 --> 00:40:18,999
هل أنت هنا رسميًا؟

525
00:40:19,209 --> 00:40:21,795
سوف أرى أن متعلقاتك الشخصية

526
00:40:21,834 --> 00:40:23,638
يتم إرسالها إلى
مكتب في الخارج.

527
00:40:23,720 --> 00:40:26,324
بلا شك، سوف يعطونك
ميدالية بعد وفاته.

528
00:40:26,746 --> 00:40:27,972
شاهده.

529
00:40:39,386 --> 00:40:41,555
قم بتشغيل أضواء الهبوط.

530
00:40:49,251 --> 00:40:51,820
النزول إلى الحرم، قم بتشغيل المولد.

531
00:40:51,859 --> 00:40:54,128
عندما تسمع صوت الطائرة
قم بتشغيل أضواء الهبوط.

532
00:40:54,215 --> 00:40:55,335
نعم يا سيدي.

533
00:40:57,641 --> 00:40:58,859
شريط الهبوط؟

534
00:40:58,930 --> 00:41:00,219
نعم، وحجم جيد.

535
00:41:00,282 --> 00:41:01,594
وسوف نقوم بتوسيعها.

536
00:41:01,652 --> 00:41:03,979
وبالتالي فإن الطائرات الكبيرة حقا
قد يهبط,

537
00:41:04,004 --> 00:41:05,691
بالمدفعية والذخيرة.

538
00:41:05,751 --> 00:41:07,399
ولهذا السبب حاولوا شرائه.

539
00:41:07,436 --> 00:41:09,983
أي شخص يعيش في مكان قريب
إلى الوادي، سترى الطائرات قادمة.

540
00:41:10,044 --> 00:41:11,278
ماذا عن الهجوم الليلة الماضية؟

541
00:41:11,310 --> 00:41:14,513
مصممة لمساعدتك على اتخاذ قرارك.

542
00:41:16,454 --> 00:41:18,071
من الأفضل الخروج والمساعدة في التفريغ.

543
00:41:18,136 --> 00:41:20,266
لن يرغبوا في البقاء هنا.

544
00:41:20,481 --> 00:41:22,973
هل تعتقد حقا أنك تستطيع
قيادة غزو كامل من هنا

545
00:41:23,041 --> 00:41:24,596
دون أن يعلم الجيش؟

546
00:41:24,632 --> 00:41:26,350
حسنًا، لقد بدأنا بداية جيدة.

547
00:41:26,428 --> 00:41:28,545
الجنرال كوانج يطير هنا.

548
00:41:28,634 --> 00:41:31,243
وسيقوم بتحديد موعد
أول هجوم شامل.

549
00:41:31,325 --> 00:41:35,036
بمساعدة مالك بريطاني
الذي كانت عائلته هنا منذ أجيال.

550
00:41:35,093 --> 00:41:36,257
ولماذا لا؟

551
00:41:36,396 --> 00:41:38,388
أيها القادمون الجدد هنا تتعبونني.

552
00:41:38,464 --> 00:41:40,362
إنهم لا يعرفون حتى السبب.

553
00:41:40,566 --> 00:41:44,003
<i>انظر، قبل ستة أشهر، عندما كان هذا
أصبحت البلاد مستقلة،</i>

554
00:41:44,128 --> 00:41:46,643
سيطر على الحكومة أ
حفنة من المتوحشين.

555
00:41:46,732 --> 00:41:48,635
بدأوا يعطوننا الأوامر

556
00:41:48,697 --> 00:41:51,384
يخبرنا بما يمكننا القيام به
وما لم نتمكن من ذلك.

557
00:41:51,526 --> 00:41:53,838
يبدو الأمر معقولًا، إنها بلادهم.

558
00:41:53,953 --> 00:41:55,234
بلادهم.

559
00:41:55,392 --> 00:41:58,128
من دوننا، سيظلون كذلك
في قبعات القش.

560
00:41:58,376 --> 00:42:00,836
سأقول مهما فعلت في هذا البلد،

561
00:42:00,881 --> 00:42:03,107
لقد تعافيت بربح كبير.

562
00:42:03,143 --> 00:42:04,455
<i>لقد فزنا.</i>

563
00:42:04,549 --> 00:42:06,236
<i>كل قرش منها.</i>

564
00:42:06,416 --> 00:42:10,205
<i>لن يكون لدي أي موظفين
تخبرني ماذا أفعل.</i>

565
00:42:10,455 --> 00:42:13,447
<i>سوف أسحق هذه الحكومة لأي سبب من الأسباب
نصف ما يمكنني العثور عليه.</i>

566
00:42:13,509 --> 00:42:16,244
وهل تعتقد أن الحكومة المتمردة
هل ستعامله بشكل أفضل؟

567
00:42:16,312 --> 00:42:17,335
<i>نعم.</i>

568
00:42:17,874 --> 00:42:19,537
وعندما يحصلون على السلطة،

569
00:42:19,637 --> 00:42:22,090
سوف أحرص على أن أعيش الطريق
الذي اعتدت عليه.

570
00:42:22,147 --> 00:42:24,717
إذا كنت تعتقد ذلك، سوف تصدق ذلك
في أي شيء.

571
00:42:25,608 --> 00:42:28,436
حسنا، سيدة مورلاند، هذا أفضل
البدء في قول وداعا.

572
00:42:28,517 --> 00:42:31,900
الطائرة التي ستأخذها
سوف يكون هنا في لحظات قليلة.

573
00:42:53,901 --> 00:42:55,487
ها هو.

574
00:42:55,854 --> 00:42:57,659
في الوقت المناسب.

575
00:42:59,484 --> 00:43:00,976
ثلاثة أميال.

576
00:43:02,138 --> 00:43:04,007
أين أضواء الهبوط؟

577
00:43:04,077 --> 00:43:07,319
سيكونون هناك، ولم يخذلونا أبدًا.

578
00:43:12,233 --> 00:43:14,178
<i>أضواء الهبوط!</i>

579
00:43:16,939 --> 00:43:18,340
ها هم.

580
00:43:20,270 --> 00:43:21,816
وهنا نذهب.

581
00:43:31,637 --> 00:43:33,567
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف!

582
00:43:33,630 --> 00:43:35,223
دعونا معرفة ذلك.

583
00:43:37,413 --> 00:43:40,163
ما كل هذه الضجة؟

584
00:43:40,843 --> 00:43:43,171
ماذا بحق الجحيم يقولون؟

585
00:43:43,274 --> 00:43:46,360
- بدا السكان الأصليون مضطربين.
- اسكت!

586
00:43:48,425 --> 00:43:50,276
لا أستطيع رؤية اللافتة.

587
00:43:52,479 --> 00:43:54,377
نحن ندخل الأشجار، انهض!

588
00:43:55,829 --> 00:43:58,774
إنه لا يستيقظ،
انها لا ترفع!

589
00:44:01,929 --> 00:44:04,114
تحطمت الطائرة!

590
00:44:13,204 --> 00:44:15,548
دعنا نذهب! دعنا نخرج من هنا.

591
00:44:29,670 --> 00:44:30,952
تاواو، انظر!

592
00:44:32,774 --> 00:44:33,828
عد!

593
00:44:35,941 --> 00:44:37,026
لا يوجد مخرج آخر.

594
00:44:37,067 --> 00:44:38,637
أحضر بعض الرجال.

595
00:44:40,489 --> 00:44:41,770
ابق محميًا.

596
00:45:11,471 --> 00:45:12,962
تبادل لاطلاق النار من خلال الباب.

597
00:45:29,360 --> 00:45:30,553
انه...

598
00:45:30,604 --> 00:45:32,205
العثور على بعض الذخيرة.

599
00:45:32,237 --> 00:45:33,672
أحضر لي قنبلة يدوية.

600
00:45:36,359 --> 00:45:37,789
ماذا يحدث هناك؟

601
00:45:37,838 --> 00:45:38,752
لا أعرف.

602
00:45:38,789 --> 00:45:40,687
حسنا، اكتشف!

603
00:45:45,181 --> 00:45:47,116
وسوف يعودون قريبا.

604
00:45:47,249 --> 00:45:48,918
سأسمح بدخول واحد.

605
00:45:48,964 --> 00:45:50,256
لكن لماذا؟

606
00:45:50,481 --> 00:45:52,348
نحن بحاجة إلى بندقيته.

607
00:46:00,151 --> 00:46:02,487
ماذا يحدث هناك؟

608
00:46:19,030 --> 00:46:20,499
<i>هل أنت هناك يا سيدي؟</i>

609
00:46:20,564 --> 00:46:21,491
<i>نعم.</i>

610
00:46:24,120 --> 00:46:25,377
آسف، لقد تأخرنا قليلاً.

611
00:46:25,433 --> 00:46:27,469
استغرق هارلون بعض الوقت
للوصول إلينا.

612
00:46:27,540 --> 00:46:28,930
توقيتك لا تشوبه شائبة.

613
00:46:28,955 --> 00:46:30,014
أنا سعيد لأنك آمن.

614
00:46:30,053 --> 00:46:31,803
الآن، آسف،
لدينا بعض الإصلاحات للقيام بها.

615
00:46:31,862 --> 00:46:34,009
يغفر لنا إذا لم يكن كذلك
دعونا نذهب معا.

616
00:46:41,043 --> 00:46:45,214
باستثناء عدد قليل من المتطرفين،
لقد أسرناهم جميعًا.

617
00:46:45,273 --> 00:46:48,952
ما لا أستطيع أن أفهمه،
يبدو الأمر كما لو أن الطائرة تحطمت في الغابة.

618
00:46:49,087 --> 00:46:50,488
أوه، لم أشرح ذلك؟

619
00:46:50,514 --> 00:46:51,829
بخصوص أضواء الهبوط؟

620
00:46:51,885 --> 00:46:53,095
ماذا لديهم؟

621
00:46:53,190 --> 00:46:54,564
لقد نقلتهم.

622
00:46:54,654 --> 00:46:56,638
سيمون، كان رائعا!

623
00:46:56,694 --> 00:46:59,232
حسنًا، أخشى أن اللمعان ليس من نصيبي،

624
00:46:59,319 --> 00:47:02,248
قرأت عنها في قصة
من المغامرات منذ سنوات.

625
00:47:02,511 --> 00:47:05,167
أنت رائعتين.

